Я пользуюсь и тем, и тем в зависимости от цели.

Галерей ЖЖ я перестала активно пользоваться, когда решила показывать красивые фотографии в хорошем качестве, поэтому перешла на фотобакет.

А если мне нужно вставить какую-нибудь мелочь типа картинки с символикой триатлона, как в последнем посте про спринт, то пользуюсь ЖЖ-галереей. Вроде вставилось нормально.